Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Туҥгела ошкылаш

  • 1 туҥгела

    туҥге(ла)
    диал. туда; в том направлении, в ту сторону

    Туҥгела ошкылаш пойти в ту сторону;

    туҥге савырнаш повернуться туда.

    Умбалнырак адак «ура» шокталтыш, офицер кынел шогале, туҥгела ончале. Я. Ялкайн. Несколько в стороне вновь послышалось «ура», офицер встал, глянул в ту сторону.

    Марийско-русский словарь > туҥгела

  • 2 туҥге

    туҥге(ла)
    диал. туда; в том направлении, в ту сторону

    Туҥгела ошкылаш пойти в ту сторону;

    туҥге савырнаш повернуться туда.

    Умбалнырак адак «ура» шокталтыш, офицер кынел шогале, туҥгела ончале. Я. Ялкайн. Несколько в стороне вновь послышалось «ура», офицер встал, глянул в ту сторону.

    Марийско-русский словарь > туҥге

  • 3 чалыш

    чалыш
    диал.
    1. косой, кривой

    (Ладыжкин) чалыш шинчаж дене уждегече вигак тыҥгела ошкылаш тӱҥалын ыле, Ачин кынел шогале. Я. Ялкайн. Ладыжкин, не видя своими косыми глазами, начал было двигаться в эту сторону, Ачин встал.

    Смотри также:

    шайык
    2. в знач. сущ. кривизна

    Шыже вургыжмо чонышко теме ташлен: Виктараш шым тунем илыш чалышым. Сем. Николаев. Осень заполнила беспокойную душу до краёв: не научился я выпрямлять кривизну жизни.

    Марийско-русский словарь > чалыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»